-
1 sooner
tr['sʊːnəSMALLr/SMALL]1 (earlier) más temprano2 (rather) antes■ I'd sooner die! ¡antes morir!, ¡antes la muerte!■ sooner you than me! ¡mejor tú que yo!1 (immediately after) nada más, apenas■ no sooner had she fallen asleep than the phone rang apenas se había dormido cuando empezó a sonar el teléfono■ no sooner had we unpacked our picnic than it began to rain nada más sacar las cosas del picnic empezó a llover\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLno sooner said than done dicho y hechosooner or later tarde o tempranothe sooner the better cuanto antes mejoradv.• antes adv.• más pronto adv.• más temprano adv.['suːnǝ(r)]ADV1) (of time) antes, más tempranocan't you come a bit sooner? — ¿no puedes venir un poco antes or un poco más temprano?
the sooner we start the sooner we finish — cuanto antes empecemos, antes acabaremos
I'd or I would sooner not do it — preferiría no hacerlo
I'd sooner die! * — ¡antes morir!
sooner you than me! * — ¡allá tú, yo no!
-
2 sooner
sooner ['su:nə(r)]∎ the sooner the better le plus tôt sera le mieux;∎ the sooner it's over the sooner we can leave plus tôt ce sera fini, plus tôt nous pourrons partir;∎ no sooner said than done! aussitôt dit, aussitôt fait!;∎ no sooner had I sat down than the phone rang again je venais juste de m'asseoir quand le téléphone a de nouveau sonné;∎ it was bound to happen sooner or later cela devait arriver tôt ou tard;∎ the problem should be dealt with sooner rather than later il faut faire face au problème le plus tôt possible∎ would you sooner I called back tomorrow? préférez-vous que je rappelle demain?;∎ shall we go out tonight? - I'd sooner not si on sortait ce soir? - j'aimerais mieux pas;∎ I'd sooner die than go through that again! plutôt mourir que de revivre ça!;∎ someone will have to do it - sooner you than me! quelqu'un devra le faire - il vaudrait mieux que ce soit vous, plutôt que moi!2 noun -
3 Sooner
Sooner ['su:nə(r)]= habitant ou natif de l'Oklahoma►► the Sooner State = surnom donné à l'Oklahoma -
4 Sooner State
• Sooner State, the «штат землезахватчиков», прозвище штата Оклахома <букв. штат досрочников; так называли людей, захвативших земельные участки до официального открытия территории Оклахомы>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sooner State
-
5 sooner
-
6 sooner or later
-
7 sooner said than done
-
8 sooner the better
sooner the better чем скорее, тем лучше -
9 Sooner
['suːnə(r)]adv1) (time) früher, ehersooner or later —
the sooner the better — je eher or früher, desto besser
no sooner had we arrived than... — wir waren gerade or kaum angekommen, da...
in 5 years or at his death, whichever is the sooner — in 5 Jahren bzw. bei seinem Tode, je nachdem, was früher eintrifft
no sooner said than done — gesagt, getan
2) (preference) lieberI would sooner not do it —
which would you sooner? — was möchtest du lieber?
* * *sooner [ˈsuːnər] s US sl1. HIST Siedler, der sich auf Regierungsgelände vor dessen Freigabe niederließSooner State Oklahoma n* * *adv.eher adv. -
10 sooner soon·er adv
['suːnə(r)]1) (of time) primawhen are you leaving? — the sooner the better — quando parti? — prima parto meglio è
no sooner had we left than... — eravamo appena partiti, quando...
2)I'd or I would sooner not do it — preferirei non farlo -
11 sooner
['suːnə(r)]adv1) (time) früher, ehersooner or later —
the sooner the better — je eher or früher, desto besser
no sooner had we arrived than... — wir waren gerade or kaum angekommen, da...
in 5 years or at his death, whichever is the sooner — in 5 Jahren bzw. bei seinem Tode, je nachdem, was früher eintrifft
no sooner said than done — gesagt, getan
2) (preference) lieberI would sooner not do it —
which would you sooner? — was möchtest du lieber?
* * *sooner1 [ˈsuːnə(r)] adv (komp von academic.ru/68868/soon">soon)a) früher, eherb) schnellersooner2 [ˈsuːnər] s US sl1. HIST Siedler, der sich auf Regierungsgelände vor dessen Freigabe niederließSooner State Oklahoma n* * *adv.eher adv. -
12 sooner
I [sú:nə]adverbprej, rajši; hitrejethe sooner the better — čim prej, tem boijeno sooner than... — čim, šele ko...I would sooner die than... — rajši umrem, kot pa da...he was no sooner seated than the crowd cheered — komaj je bil sedel, že je množica začela vzklikatiII [sú:nə]nounnaseljenec (kolonist), ki se predčasno nastani na državnem zemljišču (da bi imel prednost) -
13 sooner
უფრო მალე / ადრეthe sooner the better რაც უფრო მალე, მით უკეთესიthe sooner you come, the sooner we'll begin რაც უფრო ადრე მოხვალ, მით უფრო ადრე დავიწყებთ●●sooner you than me! უფრო შენ, ვიდრე მეI'd sooner stay მირჩევნია, დავრჩე -
14 sooner
['suːnə(r)]adv( time) prędzej; ( preference)I would sooner read than watch TV — wolałbym poczytać, niż oglądać telewizję
the sooner the better — im prędzej, tym lepiej
no sooner had we left than … — ledwie wyszliśmy, gdy …
-
15 sooner
hellerIsubst. \/ˈsuːnə\/ (amer.)1) tyvstarter2) ( historisk) forklaring: nybygger som slo seg ned på nytt land (spesielt i staten Oklahoma) før tillatelse var gitt3) forklaring: person fra Oklahomathe Sooner State kallenavn på OklahomaIIadv. \/ˈsuːnə\/1) før, tidligere2) heller, snarere• I would sooner stay where I am than...jeg vil heller bli der jeg er enn...sooner or later før eller senerethe sooner the better jo før jo bedre, jo før jo heller -
16 sooner
soon.er[s'u:nə] compar of soon. no sooner...than... imediatamente após. no sooner did he come than she began to cry / tão logo ele chegou, ela começou a chorar. sooner or later mais cedo ou mais tarde. the sooner the better quanto antes melhor. -
17 sooner
[ʹsu:nə] n1. амер.1) ист. поселенец, самовольно захвативший участок2) (Sooner) шутл. оклахомец2. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкачa sooner dog - амер. мор. жарг. хороший едок, но плохой вояка
-
18 Sooner
[`su:nə]I. сущ.1. амер. истор. поселенец, самовольно захвативший участок2. (Sooner) амер. шутл. оклахо́мецсм. тж Sooner State3. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкачII. нареч.раньше; скорееАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Sooner
-
19 sooner
[`su:nə]I. сущ.1. амер. истор. поселенец, самовольно захвативший участок2. (Sooner) амер. шутл. оклахо́мецсм. тж Sooner State3. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкачII. нареч.раньше; скорееАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sooner
-
20 sooner or later
(eventually: He'll come home sooner or later, I suppose.) tarde o tempranotarde o tempranoexpr.• a la corta o a la larga expr.• más tarde o más temprano expr.• tarde o temprano expr.
См. также в других словарях:
Sooner or Later (disambiguation) — Sooner or Later may refer to:*Sooner or Later, an album by BBMak *Sooner or Later (Murray Head album) *Sooner or Later (song), by Duncan James *Sooner or Later (Madonna song) *Sooner or Later, a song by the Grass Roots *Sooner or Later, a song by … Wikipedia
Sooner or Later — «Sooner or Later» Canción de Madonna banda sonora I m Breathless Publicación 21 de mayo de 1990 … Wikipedia Español
Sooner Legends — (Norman,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1200 24th Avenue Southwest, N … Каталог отелей
sooner or later — {adv. phr.} At some unknown time in the future; sometime. * /John will come back sooner or later./ * /Grandpa is very slow about fixing things around the house, but he always does it sooner or later./ Compare: OR OTHER … Dictionary of American idioms
sooner or later — {adv. phr.} At some unknown time in the future; sometime. * /John will come back sooner or later./ * /Grandpa is very slow about fixing things around the house, but he always does it sooner or later./ Compare: OR OTHER … Dictionary of American idioms
Sooner State — Oklahoma; a nickname. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Sooner or Later (Rex Smith album) — Sooner or Later is an album by Rex Smith, released on the Columbia label in 1979. Track listing # You Take My Breath Away # Sooner Or Later # Simply Jessie # Better Than It s Ever Been Before # Love Street # Never Gonna Give You Up # Sway # Oh… … Wikipedia
sooner rather than later — ˌsooner rather than ˈlater idiom after a short time rather than after a long time • We urged them to sort out the problem sooner rather than later. Main entry: ↑soonidiom … Useful english dictionary
Sooner — Soon er, n. In the western United States, one who settles on government land before it is legally open to settlement in order to gain the prior claim that the law gives to the first settler when the land is opened to settlement; hence, any one… … The Collaborative International Dictionary of English
sooner than due — index premature Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sooner than intended — index premature Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary